An overheard conversation led to a brief but successful film career before she moved into dance – yet she remained a great fan favourite.