A KGB officer, he became a double agent in the Cold War, spying for Britain. His escape from the USSR was audacious – but the Russians kept trying to kill him.