Living all her life in Norfolk, she was the inspiration behind the biggest hit of the Singing Postman – and received unexpected local recognition.